z

••

С английского

з

Isidora – Изидора

Liz – Лиз

допускается вариант с (в конце слова, если обозначается буквой s)

Daily News – «Дейли Ньюз» или «Дейли Ньюс»

Jones – Джоунз или Джоунс

••

С французского

з

Vierzon – Вьерзон

в конце слова (немое)

не передаётся

Valdonnez – Вальдонне

••

С немецкого

ц

Graz – Грац

••

С испанского

с

Perez – Перес

в сочетании tz

тц

Petén-Itzá – Петен-Итца

••

С итальянского

если произносится глухо

ц

Zacconi – Цаккони

если произносится звонко

дз

Zampano – Дзампано

••

С португальского

в начале слова или между гласными

з

Nazaré – Назаре

в середине слова перед согласной и в конце слова

ш (порт.)

с (браз.)

Luizburgo – Луишбургу (порт.), Луисбургу (браз.)

••

С финского

в словах славянского происхождения

ц

Zacharias – Цакариас